Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate German Arabic بحث تعاوني

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • In diesem Zusammenhang die Beteiligten dazu anhalten, dass die Endergebnisse der durch diese Kooperation gewonnenen Forschungserkenntnisse und die dabei entwickelten Technologien zum Eigentum aller an der Forschung beteiligten Parteien werden, nach Maßgabe ihrer entsprechenden Beiträge und unter der Voraussetzung, dass sie den rechtlichen Schutz dieser Ergebnisse gewährleisten; sowie bekräftigen, dass alle diese Forschungsarbeiten frei von Voreingenommenheit durchgeführt werden sollen;
    والقيام في هذا الصدد، بتشجيع امتلاك جميع الأطراف المشتركة في البحوث للمحصلة النهائية للنتائج والتكنولوجيات البحثية التعاونية، بطريقة تعكس المساهمات المقدمة منها، وارتهانا بقدرتها على توفير الحماية القانونية لهذه النتائج؛ والتأكيد على تنزيه هذه البحوث من أي تحيز؛
  • Die Umsetzung des Internationalen Aktionsplans über das Altern 2002 wird die Partnerschaft und Mitwirkung vieler Beteiligter erfordern: der Berufsverbände, Unternehmen, Arbeitnehmer und Arbeitnehmerorganisationen, Genossenschaften, Forschungseinrichtungen, wissenschaftlichen und sonstigen Bildungseinrichtungen und der religiösen Institutionen sowie der Medien.
    وسيتطلب تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002، شراكة وإشراك العديد من أصحاب المصلحة: المنظمات المهنية؛ والشركات؛ والعمال والمنظمات العمالية؛ والتعاونيات؛ والمؤسسات البحثية والمؤسسات الأكاديمية وغيرها من المؤسسات التعليمية والدينية؛ ووسائط الإعلام.
  • Die letzten 40 Jahre haben den bemerkenswerten, in derkollaborativen wissenschaftlichen Forschung möglichen Nutzen dieser Investitionen zu Tage gebracht. Nun müssen wir die aktuellenwissenschaftlichen Chancen wahrnehmen, um wirksamere und wenigertoxische Therapien zu entwickeln und damit die Ergebnisse für alle Kinder mit Krebs zu verbessern.
    لقد أثبتت الأعوام الأربعين الماضية العائد الكبير علىالاستثمار الذي يمكن جنيه من البحث العلمي التعاوني. والآن يتعينعلينا أن نستفيد من الفرص العلمية الحالية وأن نستثمر في المواردالمطلوبة لتطوير علاجات أكثر فعالية وأقل سُمية، وبالتالي تحسينالنتائج لكل الأطفال المصابين بالسرطان.
  • Die Schwellenmärkte sind zu groß und zu wichtig, um bei der Suche nach globalen kooperativen Lösungen nicht integriert zuwerden.
    ومن المؤكد أن البلدان الرئيسية ذات الأسواق الناشئة أضخموأكثر أهمية من أن تستبعد في سياق البحث عن نتائج تعاونية على الصعيدالعالمي.